Saimaan kaunis Mikkeli on urbaanisti ja rohkeasti kehittyvä Etelä-Savon maakuntakeskus. Täältä on vain parin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulle ja useat muutkin keskuskaupungit ovat lähellämme. Olemme suosittu vapaa-ajan kaupunki, mutta tarjoamme hyvän elämän edellytykset ympäri vuoden. Mikkeli on luotettava alusta uusille ajatuksille ja innovaatioille – erityisen hyvin meidät tunnetaan digitaalisuudesta, teknologiasta sekä luomu-, matkailu- ja metsäalan osaamisesta. Kaupungin kehittyminen on päättäväistä ja puhdasta niin kuin vesistöt ympärillämme.

***

Mikkeli, the beautiful city on Lake Saimaa, is the urban and boldly developing regional centre of South Savo. It's only a couple of hours' drive from the capital region and several other central cities are close by. We are a popular leisure city, but we offer good living conditions all year round. Mikkeli is a reliable platform for new ideas and innovations - we are particularly well known for our digital, technological, organic, tourism and forestry expertise. The city's development is as determined and clean as the waterways around us.